Иностранное общество с ограниченной ответственностью

О́бщество с ограни́ченной отве́тственностью — учрежденное одним или несколькими юридическими и/или физическими лицами хозяйственное общество, уставный капитал которого разделён на доли; участники общества не отвечают по его обязательствам и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им долей в уставном капитале общества.

ООО имеет капитал, разделенный на доли, которые либо не могут быть переданы другим лицам без разрешения общества или его участников, либо на подобную передачу установлен полный запрет.

Ответственность учредителей ООО, как правило, носит ограниченный характер. Они отвечают соразмерно их вкладу в уставный капитал ООО. Наиболее существенные плюсы ведения предпринимательской деятельности через ООО:

1. Упрощенный порядок создания и регистрации

2. Как правило, к ООО выдвигаются пониженные требования о размере уставного капитала.

Франция. Во Франции ООО — это компания, участники которой несут ответственность за убытки соразмерно вкладам в уставный капитал. Капитал общества разделен на паи, а не на акции. Члены общества – это некоммерсанты, в любой момент могут выйти из компании. Минимальное число участников ООО во Франции 2 человека. Максимальный размер участников – 50 человек. Минимальный размер уставного капитала составляет 10 тысяч евро. Управление: высшим органом управления ООО является общее собрание членов; повседневной деятельностью общества руководит единоличный исполнительный орган, при этом функции единоличного исполнительного органа может осуществлять только физическое лицо. Пай свободно передается только другим участникам общества. Третьим лицам пай передается только с согласия прочих участников. Законодательством Франции предусмотрено принятие внутреннего документа регламентирующего деятельность ООО – Уставы. ООО по законодательству Франции является юридическим лицом.

Акционерные общества

РФ. Акционерное общество (АО) — одна из разновидностей хозяйственных обществ. Акционерным обществом признаётся коммерческая организация, уставный капитал которой разделён на определённое число акций, удостоверяющих обязательственные права участников общества (акционеров) по отношению к обществу. Деятельность акционерного общества в Российской Федерации регулируется Федеральным законом «Об акционерных обществах».

Франция. Во Франции действует закон о торговых товариществах, в соответствии с которым акционерным обществом признается компания, капитал которой разбит на акции. Участники компаний несут ответственность в пределах стоимости принадлежащих им акций. Во Франции акционерное общество является юридическим лицом.

Управление акционерными обществами имеет два типа:

1. Классическое управление. При нем акционеры избирают совет администрации из числа акционеров численностью от3х до 12ти человек, который (совет администрации) в свою очередь избирает президента. Президентом может быть только физическое лицо, в том числе не являющееся акционером, в том числе иностранный гражданин. Президент является единоличным исполнительным органом и осуществляет повседневное управление делами акционерного общества.

2. Управление нового типа. При этом типе управления руководящими органами являются совет директоров и наблюдательный совет. Наблюдательный совет избирается акционерами, состоит из 3х – 12и человек. В руководстве акционерным обществом наблюдательный совет не участвует. Наблюдательный совет назначает совет директоров, а также в последствии контролирует его деятельность. В акционерном обществе не использующем общественные сбережения численность совета директоров – от 2х до 5ти человек. В обществе использующем общественные сбережения численность совета директоров до 7ми человек.

В ряде случаев законодательством допускается прямое избрание единоличного исполнительного органа без назначения совета директоров. В этом случае функции совета директоров будет выполнять данный единоличный исполнительный орган.

В случае если совет директоров назначен один из его членов избирается президентом (в том числе это может быть и не акционер).

В США акционерные общества чаще всего именуются корпорациями.Деятельность корпораций регулируется законами штатов. При этом под корпорацией понимается юридическое лицо, уставный капитал которого разделен на паи и которые отвечают по своим обязательствам всем принадлежащим им имуществом. Члены корпорации, так называемые паедержатели, отвечают по обязательствам корпорации в пределах стоимости пая. Корпорации делятся на два типа:

1. Публичные корпорации

2. Закрытые корпорации

Великобритания. В Великобритании предусмотрено 3 вида акционерных обществ:

1. Компании с ограниченной ответственностью участников. В них ответственность участников ограничивается номинальной стоимостью акций пая.

2. Компании с ответственностью ограниченной участниками суммой гарантий

3. Компании с неограниченной ответственностью участников.

Коллизионные вопросы права собственности в международном частном праве. Национализация.

Основополагающим правилом в коллизионно-правовом регулировании выступает положения о том, что регулирование вещных отношений подчиняется закону того государства, на территории которого вещь находится. При этом право страны местонахождения вещи определяет возникновение, способы, переход, содержание и ограничение права собственности.

Дата добавления: 2016-11-24 ; просмотров: 603 | Нарушение авторских прав

Создание индивидуального предприятия — это всегда амбициозный проект, требующий соблюдения всех юридических формальностей, особенно, если планируется вывод его на международный рынок. Одной из таких формальностей является перевод названия компании/фирмы, которое будет в перспективе фигурировать в договорах. Здесь всегда возникают сложности с аббревиатурами, несущими в себе такие сведения, как форма собственности или формат деятельности. Поэтому руководителей тех или иных частных организаций чаще всего интересует следующий вопрос: как именно будет звучать название их ООО на английском языке?

Значение аббревиатуры «ООО» и ее эквиваленты в английском

Аббревиатура «ООО» расшифровывается как общество с ограниченной ответственностью. Эквивалент такой формы собственности на английском звучит как Limited Liability Company, или в сокращении LLC. Данный вариант перевода чаще используется в США. Великобритании же идентифицирует подобные предприятия Limited Trade Development или Ltd.

Что касается корректного письменного оформления, то следует учесть, что у иностранных компаний, в отличие от российских, аббревиатура, означающая их организационно-правовую форму, пишется после названия фирмы, то есть сначала название, потом сокращения — «Loafman» Ltd или «Plasticpack» LLC.

Таким образом, переводя на английский язык дополнительное название ООО, можно транслитерировать, как ООО либо перевести как LLC или Ltd. Но и здесь могут встретиться подводные камни.

Лучший вариант перевода «ООО» на английский

Если вместо «ООО» написать LLC или LSC, у владельца отечественной организации, участники которой несут ответственность за ее деятельность лишь конкретной частью своих вложений, могут возникнуть проблемы юридического характера, причем довольно серьезные. Не миновать юридических коллизий и при переводе аббревиатуры на Ltd Co или просто Ltd. Все потому, что между иностранным Ltd и нашим ООО все же есть небольшая разница. Причем не только по организационно-правовому формату, но также и по правовому положению.

Не лишним будет добавить тот факт, что название компании, ровно как и ее аббревиатура будут подвержены постоянным метаморфозам, в зависимости от страны, в которой она будет представлена.

Для многих предпринимателей основным доводом того, что «ООО» стоит перевести на английский, не прибегая к аллитерации, служит опыт иностранных фирм. Предприятия с подобной формой собственности, заказывая юридический и нотариальный перевод аббревиатуры, получают все те же три О. Здесь срабатывает обычное логическое мышление: если заграничная компания, развернувшая свою деятельность на отечественном рынке, может называться ООО, тогда, почему наша фирма не может именовать себя Ltd?

Вся сложность заключается в том, что такой вариант перевода укажет страну, в которой фирма зарегистрирована. Юристы советуют бизнесменам переводить аббревиатуру, в соответствии с настроением заграничного партнера, хотя реквизиты однозначно следует писать транслитерацией.

Варианты перевода аббревиатуры «ОАО»

На английский язык ОАО обычно переводится так: OJSC (сокращенно) или Open Joint Stock Company. Иногда слово «open» опускают, и получается Joint Stock Company. Помимо этого существует еще несколько вариантов перевода «ОАО»:

• JSCo (joint stock co.);
• public corporation;
• PLC (Public Limited Company);
• open corporation;
• publicly traded company.

Порядок создания коммерческих предприятий с иностранными инвестициями в Беларуси и их правовой статус.

Общие условия деятельности коммерческих предприятий с иностранными инвестициями, а также иностранных инвесторов в Республике Беларусь прописаны в Инвестиционном кодексе Республики Беларусь.

Информацию о госрегистрации организаций можно найти в Декрете Президента Беларуси №1 «О государственной регистрации и ликвидации (прекращении деятельности) субъектов хозяйствования» от 16.01.2009 г.

Инвесторы из других стран имеют право создавать в Республике Беларусь юридические лица вне зависимости от объема иностранных инвестиций, а также организационно-правовой формы.

Коммерческими предприятиями с иностранными инвестициями на территории Беларуси признаются юридические лица:

• преследующие извлечение прибыли в качестве цели (основной цели) своей деятельности;
• имеющие в уставном фонде иностранные инвестиции объемом от 20 000 долларов и более.

Как правило, такие предприятия имеют следующие организационно-правовые формы: СООО (Совместное общество с ограниченной ответственностью),ИООО (Иностранное общество с ограниченной ответственностью),ЧИУП (Частное иностранное унитарное предприятие).

1. Если предприятие создается и иностранными, и белорусскими участниками (от 2 лиц),оно будет иметь статус СООО. В соответствии с частью 3 статьи 80 Инвестиционного кодекса совместное предприятие является юридическим лицом Беларуси с уставным фондом, который состоит из доли отечественного и доли иностранного участника. В качестве участников могут выступать как юридические, так и физические лица.
2. Если предприятие создается двумя и более иностранными участниками, оно будет иметь статус ИООО.
3. Если предприятие создается одним иностранным участником (физическим либо юридическим лицом),оно будет иметь статус ИЧУП.

Унитарным признается коммерческое предприятие, не имеющее права собственности на закрепленное за ним собственником имущество. Имущество унитарного предприятия неделимо и не может быть распределено по паям (долям или вкладам),в том числе между теми, кто работает на предприятии (ст.113 ГК РБ). Из всего этого следует, что унитарное предприятие может быть организовано только одним лицом.

Имущество ЧУП принадлежит такой организации на праве хозяйственного ведения.

Главным недостатком унитарного предприятия является то, что выйти из бизнеса при такой организационно-правовой форме достаточно сложно, так как подобное действие предполагает:

• продажу организации как имущественного комплекса, или
• ликвидацию организации, или
• принятие в состав организации третьих лиц с последующей реорганизацией унитарного предприятия в хозяйственное общество (один из вариантов) с выводом первоначального учредителя из состава данного общества.

Госрегистрация

Предприятию переходят права после прохождения процедуры государственной регистрации юридического лица.

В задачи учредителей входит:

• определение наименования организации;
• согласование кандидатур на должность руководителя;
• предоставление надлежаще оформленных документов для подтверждения юридического статуса предприятия;
• подписание решения о создании предприятия;
• утверждение устава предприятия (в Беларуси это может сделать представитель по доверенности).

Алгоритм создания в Республике Беларусь предприятия выглядит следующим образом.

1. Выбор и согласование наименования создаваемой организации.

Стоит отметить, что использовать в фирменном названии слово «Беларусь» можно только после получения соответствующего разрешения Президента. А это значит, что учредителям стоит рассмотреть сразу несколько вариантов. Также наименование предприятия не должно совпадать с наименованиями уже существующих компаний. В связи с этим рекомендуется предлагать 3-4 различных варианта.

1. Определение учредителями юридического адреса офиса.
2. Подписание решения о создании коммерческой организации с иностранными инвестициями (подписывают учредители).
3. Подписание необходимых учредительных и других документов.
4. Уплата госпошлины.
5. Непосредственно государственная регистрация.

Для прохождения процедуры государственной регистрации предприятия учредителями должен быть предоставлен следующий пакет документов.

А) Если учредитель – юридическое лицо

1. Апостилированная выписка из торгового реестра страны происхождения. Вместо этой выписки может быть предоставлен другой документ, способный служить доказательством статуса иностранного инвестора. Выписка должна быть датирована не позднее 1 года до даты подачи заявления на госрегистрацию.

Б) Если учредитель – физическое лицо

1. Копия паспорта или другого документа, удостоверяющего личность + перевод документа на русский/белорусский язык (подпись переводчика должна быть нотариально удостоверена).
2. Доверенность на лицо, которое уполномочено согласовывать наименование регистрируемого предприятия, подписывать различные документы, в том числе и учредительные, а также представлять интересы учредителя-нерезидента в госорганах Беларуси во время процедуры госрегистрации компании. Доверенность должна быть нотариально удостоверена и иметь апостиль.
3. Платежный документ, являющийся подтверждением того, что госпошлина была уплачена.

Как правило, все эти действия совершает опытный юрист на основании доверенности.

Порядок формирования уставного фонда

Чтобы создаваемое предприятие могло получить статус коммерческой организации с иностранными инвестициями, его уставной фонд должен составлять не менее 20 000 долларов США (в эквиваленте).

Указанный в учредительных документах уставной фонд организации с иностранными инвестициями должен сформироваться как минимум на 50% за первый год со дня госрегистрации за счет внесения в него участниками по 50% от своей доли. В полном объеме фонд должен сформироваться за 2 года с момента госрегистрации. Предприятие должно предоставлять в регистрирующий орган аудиторское заключение по окончании каждого из названных периодов. Аудиторское заключение должно подтверждать факт формирования фонда в указанных размерах.

При желании участники предприятия могут сформировать уставной фонд в полном объеме до процедуры государственной регистрации.

Участники предприятия могут вносить в уставной фонд вклады как в денежной, так и в имущественной форме.

Предлагаем вам ознакомиться с особенностями статусов иностранных и совместных предприятий.

1. Иностранный участник СООО, ИООО или иностранного предприятия вносит вклад, минимальный размер которого составляет 20 000 долларов.
2. Размер уставного фонда иностранного/совместного предприятия выражается в американских долларах.
3. В совместных или иностранных предприятиях уставной фонд чаще всего формируется уже после процедуры государственной регистрации. Как правило, минимум 50% фонда вносится в течение первого года, и в полном объеме фонд формируется до истечения 2 лет с момента регистрации. Данное правило не распространяется на ОАО.
4. Совместные и иностранные предприятия должны предоставить в зарегистрировавший их орган заключение аудитора, которое подтвердит факт формирования уставного фонда в указанных размерах минимум за 30 дней после окончания соответствующего периода. В свою очередь регистрирующий орган выдает предприятию соответствующее свидетельство.
5. Иностранное и совместное предприятие должно ежегодно проводить аудит достоверности бухгалтерской отчетности.
6. Ликвидация коммерческой организации с иностранными инвестициями может быть ликвидирована только в судебном порядке. Регистрирующий орган такого полномочия не имеет.

Иностранное лицо имеет право регистрировать компанию без указания ее статуса. В этом случае уставной фонд должен быть сформирован до процедуры госрегистрации.